» TITLE: হবিট
» PUBLISHER: CinnamonTeal
» TRANSLATOR: Aniruddha
» ISBN-10: 9380151934
» ISBN-13: 9789380151939
» YEAR: 2011
» PAGES: 234
» BINDING: Paperback
» BOUGHT IN: Cinnamonteal.in
» BUYER: Gololo
» PRICE: 15€
» 1^st PARAGRAPH:
মাটিতে একটা গর্তের মধ্যে থাকতো এক হবিট । পোকামাকড় আর দুর্গন্ধে ভরা বিশ্রী, নোংরা, ভেজা গর্ত নয় অবশ্য, বা শুকনো খটখটে ধুলোবালির গর্তও নয়, যেখানে বসার বা খাওয়া-দাওয়া করার জায়গা নেই । এটা হবিট-গর্ত, আর তার মানে আরামদায়ক স্থান ।

» TITLE: দি হবিট
» PUBLISHER: সবুজপাতা
» TRANSLATOR: মহিউল ইসলাম মিঠু (Moheul Islam Mithu)
» ISBN-10: 9849128895
» ISBN-13: 9789849128892
» YEAR: 2015
» PAGES: 349
» BINDING: Hardback with dustjacket
» BOUGHT IN: eBay.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 33€
» 1^st PARAGRAPH:
এক গর্তে বাস করত এব হবিট । গর্ত শুনলে যেমন স্যাঁতস্যাঁতে, নোংরা একটা ঙিনিসের কথা মনে পড়ে । এই গর্ত মোটেও সেরকম নয় । গর্তটা একটা হবিটের । হবিটের গর্ত মানে সুন্দর সাজা, গোছানো, পরিপাটি একটা গর্ত। হবিটের বাড়ি । এক ‌কথায় যাকে সুখের স্বর্গ বলে ।
» NOTES:
The book uses Bengali number system for the page count. The last page is marked as "৩৪৯", which is 349

» TITLE: দ্য হবিট
» PUBLISHER: Adee Prokashon
» TRANSLATOR: Sajid Rahman
» ISBN-10: 9849132787
» ISBN-13: 9789849132783
» YEAR: 2016
» PAGES: 176
» BINDING: Hardback with dust jacket
» BOUGHT IN: Rokomari.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: ৳238 (~2,5€)
» 1^st PARAGRAPH:
যে হবিটের গল্প এখন শুরু হচ্ছে তার নাম বিলবো ব্যাগিনস । সে বাস করত পাহাড়ের গায়ে, মাটির ভেতর এক গর্তে । যেনতেন গর্ত ভাবলে অবলে তুল হবে । হবিটরা যেসব গর্তে থাকে সেগুলো মোটেই সাধারণ গর্তের মত নোংরা, কর্দমাক্ত বা ভেজা নয় । পোকামাকড় বা কেঁচোর কোন ‍চিহ্ন ছিল না সেথানে, বরং আরাম আয়েশের সব সুব্যবস্থাই আছে ।
» NOTES:
The book uses Bengali number system for the page count. The last page is marked as "১৭৬", which is 176