|
» TITLE: Kääbik, ehk Sinna Ja Tagasi
» PUBLISHER: Kirjastus Eesti Raamat » TRANSLATOR: Lia Rajandi & Harald Rajamets » ISBN-10: none » ISBN-13: none » YEAR: 1977 » PAGES: 357 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: eBay » BUYER: Gololo » PRICE: 25$ » 1st PARAGRAPH: Maa all urus elas kääbik. Mitte mõnes ilges räpases niiskes urus, mis on täis ussipuru ja kõduhaisu, aga ka mitte paljas kuivas liivaurus, kus pole midagi istumise alla panna ega midagi süüa; ta elas kääbiku-urus, ja see tähendab kõiki mugavusi. » NOTES: Only the 1st sentence is different in the 1st paragraph comparing the to the later edition. The book is second hand and has an inscription inside: "To Rita, with best wishes. Edda Merike" |
|
ESTONIAN (Eesti)
|
» TITLE: Kääbik, ehk Sinna Ja Tagasi
» PUBLISHER: Tiritamm » TRANSLATOR: Lia Rajandi & Harald Rajamets » ISBN-10: 9985551303 » ISBN-13: 9789985551301 » YEAR: 2002 » PAGES: 279 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: Tallinn, Estonia » BUYER: Gololo » PRICE: 186 EEK (~11,88€ ) » 1st PARAGRAPH: Kääbik elas maa all urus. Mitte mõnes ilges räpases niiskes urus, mis on täis ussipuru ja kõduhaisu, aga ka mitte paljas kuivas liivaurus, kus pole midagi istumise alla panna ega midagi süüa; ta elas kääbiku-urus, ja see tähendab kõiki mugavusi. |
|
|
» TITLE: Kääbik
» PUBLISHER: Eesti Päevaleht » TRANSLATOR: Lia Rajandi & Harald Rajamets » ISBN-10: 8498198607 » ISBN-13: 9788498198607 » YEAR: 2007 » PAGES: 217 » BINDING: Hardback with dustjacket » BOUGHT IN: Raamatukoi.ee » BUYER: Gololo » PRICE: 13 € » NOTES: Sold with the newspaper Eesti Päevaleht. Number 41 in a book collection they sold along with the newspaper. On the back cover of the book, it's written: "Müügil ainult koos Eesti Päevalehega..." (Only to be sold with Eesti Päevaleht...) |
|
|
|
