|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Sudamericana » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 950547007X » ISBN-13: 9789505470075 » YEAR: 1984 » PAGES: 320 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Madrid, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 20$ » 1st PARAGRAPH: En un agujero en el suelo, vivía un hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada en que sentarse o que comer: era un agujero hobbit, y eso significa comodidad. |
|
SPANISH (Español)
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445070371 » ISBN-13: 9788445070376 » YEAR: 1987 » PAGES: 315 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Mataró, Barcelona » BUYER: Gololo » PRICE: 5€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Círculo de Lectores » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 842261586X » ISBN-13: 9788422615866 » YEAR: 1988 » PAGES: 228 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Madrid, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 8€ » NOTES: Edition released by "Círculo de Lectores" in 1988. Dustcover is in good condition although the colour is a little bit faded. The book itself is in great condition |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Gente Nueva » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: none » ISBN-13: none » YEAR: 1989 » PAGES: 372 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: La Habana, Cuba » BUYER: Gonzalo Morán » PRICE: ─ » NOTES: Gonzalo made it possible for me to get this book. I am very happy to have it in my collection. Such a rare item! Thanks Gonzalo! |
|
|
» TITLE: El Hobbit Anotado
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 844507153X » ISBN-13: 9788445071533 » YEAR: 1990 » PAGES: 351 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Valencia, Spain » BUYER: Laura » PRICE: ─ » NOTES: Anotated edition by Douglas A. Anderson |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Círculo de Lectores » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 842261586X » ISBN-13: 9788422615866 » YEAR: 1991 » PAGES: 228 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 5€ » NOTES: Edition released by "Círculo de Lectores" in 1991. I bought this item in a 2nd-hand book market in Barcelona. The dust cover is quite damaged, but the book itself is in good shape. The inner cover is engraved all over with Tolkien's rune signature. |
|
|
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445071416 » ISBN-13: 9788445071410 » YEAR: 2001 » PAGES: 310 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Valencia, Spain » BUYER: Laura » PRICE: ─ |
|
|
» TITLE: el hobbit
» PUBLISHER: Círculo de Lectores » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8422697696 » ISBN-13: 9788422697695 » YEAR: 2002 » PAGES: 278 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Madrid, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 10,3€ » NOTES: Edition released by "Círculo de Lectores" in 2002. Cover illustration by Allan Curless |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Planeta deAgostini - Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 843959626X » ISBN-13: 9788439596264 » YEAR: 2002 » PAGES: 360 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: AbeBooks » BUYER: Gololo » PRICE: 7€ » NOTES: Cover Illustration: Ted Nasmith. This book belongs to the "Biblioteca Tolkien" collection. |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445075373 » ISBN-13: 9788445075371 » YEAR: 2004 » PAGES: 310 » BINDING: Hardback with dustjacket » BOUGHT IN: Todocoleccion.net » BUYER: Gololo » PRICE: 10€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit Anotado
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445076183 » ISBN-13: 9788445076187 » YEAR: 2006 » PAGES: 410 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Valencia, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 25€ » NOTES: Anotated edition by Douglas A. Anderson |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Espasa-Calpe (Col. Austral) » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8467022590 » ISBN-13: 9788467022599 » YEAR: 2006 » PAGES: 374 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 10.25€ » NOTES: The text of this edition includes and "Introduction" by Paola Castagno and a "Reading Guide" by Paola Castagno and Leandro Pascual |
|
|
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 844507282X » ISBN-13: 9788445072820 » YEAR: 2008 » PAGES: 289 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Valencia, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 35€ » NOTES: Illustrated edition by Alan Lee |
|
  | |
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445074857 » ISBN-13: 9788445074855 » YEAR: 2008 » PAGES: 352 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 14€ » NOTES: Large-print edition |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Planeta deAgostini - Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 844507752X » ISBN-13: 9788445077528 » YEAR: 2011 » PAGES: 310 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 10,95€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 844507380X » ISBN-13: 9788445073803 » YEAR: 2012 » PAGES: 283 » BINDING: Hardback with dust jacket » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 19,90€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445000659 » ISBN-13: 9788445000656 » YEAR: 2012 » PAGES: 283 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 11€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit. Edición especial 75 aniversario
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445000640 » ISBN-13: 9788445000649 » YEAR: 2012 » PAGES: 303 » BINDING: Hardback with leather dust jacket » BOUGHT IN: Fnac.es » BUYER: Gololo » PRICE: 42,7€ » NOTES: 75th Anniversary Special Edition. Leather dust jacket. Thror's map in the inside. Color and B&W Illustrations |
|
    | |
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 9584229079 » ISBN-13: 9789584229076 » YEAR: 2012 » PAGES: 253 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Bucaramanga, Colombia » BUYER: Carlos » PRICE: 23500 C. Peso (~10€) |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Círculo de Lectores » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8467253428 » ISBN-13: 9788467253429 » YEAR: 2012 » PAGES: 342 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: Circulo.es » BUYER: Isaac » PRICE: 21€ |
|
|
» TITLE: ⠨⠑⠇ ⠨⠓⠕⠃⠃⠊⠞
» PUBLISHER: ONCE » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: none » ISBN-13: none » YEAR: 2012 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: ─ » BUYER: Frank & Rocío » PRICE: - » 1st PARAGRAPH: ⠨⠑⠝ ⠥⠝ ⠁⠛⠥⠚⠑⠗⠕ ⠑⠝ ⠑⠇ ⠎⠥⠑⠇⠕⠂ ⠧⠊⠧⠌⠁ ⠥⠝ ⠓⠕⠃⠃⠊⠞⠄ ⠨⠝⠕ ⠥⠝ ⠁⠛⠥⠚⠑⠗⠕ ⠓⠾⠍⠑⠙⠕⠂ ⠎⠥⠉⠊⠕⠂ ⠗⠑⠏⠥⠛⠝⠁⠝⠞⠑⠂ ⠉⠕⠝ ⠗⠑⠎⠞⠕⠎ ⠙⠑ ⠛⠥⠎⠁⠝⠕⠎ ⠽ ⠕⠇⠕⠗ ⠁ ⠋⠁⠝⠛⠕⠂ ⠝⠊ ⠞⠁⠍⠏⠕⠉⠕ ⠥⠝ ⠁⠛⠥⠚⠑⠗⠕ ⠎⠑⠉⠕⠂ ⠙⠑⠎⠝⠥⠙⠕ ⠽ ⠁⠗⠑⠝⠕⠎⠕⠂ ⠎⠊⠝ ⠝⠁⠙⠁ ⠑⠝ ⠟⠥⠑ ⠎⠑⠝⠞⠁⠗⠎⠑ ⠕ ⠟⠥⠑ ⠉⠕⠍⠑⠗⠒ ⠑⠗⠁ ⠥⠝ ⠁⠛⠥⠚⠑⠗⠕⠤⠓⠕⠃⠃⠊⠞⠂ ⠽ ⠑⠎⠕ ⠎⠊⠛⠝⠊⠋⠊⠉⠁ ⠉⠕⠍⠕⠙⠊⠙⠁⠙⠄ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445001418 » ISBN-13: 9788445001417 » YEAR: 2013 » PAGES: 283 » BINDING: Cartoné » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 6,95€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445001647 » ISBN-13: 9788445001646 » YEAR: 2013 » PAGES: 368 » BINDING: Hardback with cloth cover » BOUGHT IN: Amazon.com » BUYER: Gololo » PRICE: 38€ » NOTES: Deluxe Edition |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445001671 » ISBN-13: 9788445001677 » YEAR: 2013 » PAGES: 331 » BINDING: Hardback in slipcase » BOUGHT IN: Amazon.com » BUYER: Gololo » PRICE: 23€ » NOTES: This edition includes 4 volumes in a slipcase: - vol1: The Hobbit - vol2: Smith of Wootton Major, Farmer Giles of Ham - vol3: Leaf by Niggle, The Adventures of Tom Bombadil - vol4: Roverandom |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445001760 » ISBN-13: 9788445001769 » YEAR: 2013 » PAGES: 283 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Amazon.com » BUYER: Gololo » PRICE: 10€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: booket » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445002325 » ISBN-13: 9788445002322 » YEAR: 2014 » PAGES: 284 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 11€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 9505471807 » ISBN-13: 9789505471805 » YEAR: 2016 » PAGES: 285 » BINDING: Hardback » BOUGHT IN: Iberlibro.com » BUYER: Gololo » PRICE: 6,6€ |
|
|
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445013947 » ISBN-13: 9788445013946 » YEAR: 2022 » PAGES: 283 » BINDING: Paperback » BOUGHT IN: Barcelona, Spain » BUYER: Gololo » PRICE: 10,95€ |
|
|
» TITLE: El Hobbit
» PUBLISHER: Minotauro » TRANSLATOR: Manuel Figueroa » ISBN-10: 8445013580 » ISBN-13: 9788445013588 » YEAR: 2023 » PAGES: 438 » BINDING: Paperback with flaps » BOUGHT IN: » BUYER: Gololo » PRICE: 11,3€ » NOTES: For this edition, many corrections were done to the translation, poems, maps... A fellow Hobbit collector was responsible for the adaptation of the maps and runes: Mónica Sanz a.k.a. Findûriel |
|